Na tej stronie znajdują się numery archiwalne kwartalnika od 1 (2010) do 53 (2023). Począwszy od numeru 54 kwartalnik znajduje się pod tym adresem.
Słowa kluczowe: Wincenty Korab-Brzozowski język francuski pesymizm poezja przekład śmierć
Źródło: Bartłomiej Borek, W królestwie umierającego słońca. O Epopei Wincentego Korab-Brzozowskiego, "Kultura - Media - Teologia", 2018( 35) nr 4, s. 168-187.
DOI: 10.21697/kmt.35.10
Szkic poświęcony Epopei Wincentego Korab-Brzozowskiego skupia się przede wszystkim na próbie ilologicznego przekładu z języka francuskiego i ocenie wcześniejszej pracy translatorskiej Mariana Stali. W analizowanych utworach poddano interpretacji tłumaczenia Stali, następnie skonfrontowano je z oryginałem i przekładem dosłownym. Finalizacją analizy i interpretacji dzieł był wybór bardziej rzetelnego względem oryginału tłumaczenia. Artykuł wieńczy zebrana w toku analizy nowa propozycja przekładu Epopei.
ORCID: 0000-0002-7503-8703
Używamy plików cookies do mierzenia ruchu na stronie. Więcej na ten temat...