Agnieszka Włoczewska ukończyła studia magisterskie w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego w 1999 roku. Od 2006 wykłada na Uniwersytecie w Białymstoku, w Zakładzie Języka Francuskiego. 22 marca 2016 roku Rada Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego nadała jej tytuł doktora habilitowanego na podstawie pracy monograficznej Teatr Apollinaire’a (Collegium Columbinum, Kraków 2015). Od 2007 prowadziła Spotkania z bajką francuską, a w latach 2008–2011 – koło teatralne. Obok pracy naukowej zajmuje się także tłumaczeniami beletrystyki. W dorobku naukowo-translatorskim są m.in.: Mały leksykon pojęć i terminów frankofońskich (monografia), posłowia do powieści Balzaka; artykuły: „Apollinaire 1913”, „Murzyńskość, antylskość i kreolizacja, czyli jak ocalić świat postkolonialny od metyzacji. W setną rocznicę urodzin Aimé Césaire’a”, „Egzystencjalizm Kierkegaarda w dramatach Sartre’a. Dialog filozofii i teatru”; przekłady Juliusza Verne’a, Blaise’a Cendrarsa, Apollinaire’a, Ch.-F. Ramuza.